Claudia de Breij heeft bot gevangen bij wereldsterren Taylor Swift en Chappell Roan. De twee Amerikaanse zangeressen zijn er niet mee akkoord dat Claudia een album uitbrengt met vertaalde versies van hun nummers.
Claudia gaat voor het eerst in haar carrière een tour maken langs de grote Nederlandse concertzalen. De tournee duurt van 10 tot en met 28 januari, doet zeven steden aan en volgt op de lancering van een nieuw album, Een Hoop, dat in oktober uitkomt. Als het aan Claudia had gelegen, zouden op dat ook vertalingen van de muziek van Taylor Swift en Chappell Roan staan.
“Mijn heldinnen van nu, Chappell, Taylor en Beyoncé inspireren me minstens zoals mijn oude helden Ramses, Herman en Paul”, legde ze maandag uit. “Het vertalen van hun teksten was heerlijk. En mijn eigen nieuwe liedjes die ik tot nog toe alleen zelf op een gitaartje heb gespeeld kan ik eindelijk eens volle bak spelen met de hele band.”
‘Wacht nog op Beyoncé’
Bij het programma LUBACH kreeg ze de vraag of ze toestemming heeft gevraagd aan die artiesten om de nummers op haar album te zetten. “Nou ja, dat is misschien wel een beetje een sneu verhaal. Ik heb natuurlijk zelf zo zitten zeuren ooit tegen Jeroen van der Boom. Voor de mensen die dat niet weten, voor mensen die recent geboren zijn: hij heeft ooit (in 2015, red.) Mag ik dan bij jou uitgebracht en daar was ik van over de tiet. Inmiddels denk ik daar wel iets milder over. Ik kon het dus niet maken om geen toestemming te vragen. Ik dacht gewoon: leuk, vertaald, klaar. Maar ja, iemand zei tegen mij: ‘Je moet dat echt checken.’”
Dat besloot ze te doen. “Zowel Chappell Roan als Taylor Swift maakt de vergissing van hun leven, want ze zeiden allebei ‘nee’. Dan mag je het alleen live zingen – althans, dat hoop ik, haha. Nee, dat mag. Ik ben nog in afwachting van de ‘nee’ van Beyoncé”, zei ze tegen Arjen Lubach.