Een opmerkelijk moment tijdens het bezoek van Volodymyr Zelensky aan Nederland. Na afloop van een persmoment in Middelburg vergat zijn tolk de microfoon uit te zetten, waardoor scherpe uitspraken te horen waren.
Terwijl de Oekraïense president net klaar was na zijn persconferentie met premier Rob Jetten, bleef de tolk nog even doorpraten met een onbekende vrouw. Hun uitspraken waren voor iedereen hoorbaar. “Dit is echt klote. Jezus Christus. We hebben nog nooit zo’n persconferentie gehad…”
De uitspraken gingen al snel rond op sociale media en werden breed opgepikt. Waar de frustratie precies vandaan kwam, is niet duidelijk.
Zelensky ontvangt Four Freedoms Award in Middelburg
Het incident vond plaats op een dag die juist in het teken stond van erkenning voor Oekraïne. Zelensky was in Middelburg voor de uitreiking van de Four Freedoms Award, een internationale prijs voor inzet voor vrijheid en mensenrechten.
De prijs werd hem overhandigd door premie Jetten, in aanwezigheid van onder anderen koning Willem-Alexander en koningin Máxima. Ook Hugo de Jonge speelde als organisator een belangrijke rol.
Volgens De Jonge is het ‘heel betekenisvol’ dat Zelensky de prijs juist nu ontvangt, gezien de aanhoudende oorlog in Oekraïne.
Indrukwekkende ceremonie met minuut stilte
De ceremonie in de Nieuwe Kerk maakte veel indruk. Zelensky vroeg om een minuut stilte voor de slachtoffers van recente Russische aanvallen op onder meer Kyiv, Odesa en Dnipro.
De president benadrukte dat de prijs niet alleen voor hem is, maar voor het hele Oekraïense volk. “Anders had ik deze award niet in ontvangst genomen.’’
Ook waarschuwde hij voor de ambities van Vladimir Poetin en riep hij op tot gerechtigheid: “Ze mogen hun straf niet ontlopen. Daarom is steun aan het Internationaal Strafhof in Den Haag zo belangrijk. Blijf dat doen.’’
De uitspraken van de tolk die volgden, zijn te bekijken in een video van De Telegraaf.